La Casa Real muestra «respeto absoluto a la independencia del poder judicial» tras conocerse la decisión del juez Castro